L'editoriale del Fundador è oggi difficilmente traducibile e sintetizzabile nell'argot romanesco giovanile. Le righe che seguono sono pertanto una libera fantasia indotta dall'intensa lettura dell'articolo scalfariano. La lieve satira che ne scaturisce non è altro che uno scherzo, come sempre affettuoso e ammirato, al barbuto maestro di cui consigliamo sempre la lettura dei testi in originale.
Ama il prossimo tuo, ma era amore tossico
Cioè tipo zi' nun poi capì che storia. C'era sto mezzo forisede in piazzetta a SanLorenzo che me dice "guarda che è bona, fidate, stai sciallo, l'ho portata daa Calabria mo. O vedi quello che sona er bongo? Sta in paradiso zi, cià l'anima aperta ar mondo moderno, ama er prossimo suo più de sé stesso, sta oltre Gesù Cristo, daa serie sta avanti proprio". Me so tipo allisciato la barba, me so' stranito 'n attimo e ho pensato che stavo a flescià, perché tre mesi fa quer fricchettone da amico mio Francesco m'aveva detto proprio la stessa cosa. Che storia regà, sentite. "Questo nu te sta a tirà na sòla", m'ha detto na voce dentro de me e st'erba l'ho comprata.
Maa so' subito girata dentro na Rizla lunga e ho acceso. Da paura, regà, nun ve dico cazzate: m'è scito subito Renzi dar cervello che pareva che nun esisteva più e ar posto suo ho iniziato a flescià a presa bene Gesù, gli apostoli, che pure glie battevano i pezzi a dee pischelle strafiche, San Pietro, a patristica che mo manco me ricordo più bene che è. Stavano tutti da paura a volesse bene, a nun imbruttisse, tutti scialli, s'amaveno abbestia, na presa bene pe' l'universo intero, co sto amico mio Francesco che benediceva tutti mentre abballavano na specie de raggaton coe parole der Concilio Vaticano Secondo. Si te dico na presa bene è poco.
Dopo nso quanto è venuta la smaltita. Na pezza vera: so arivate e guardie ma vestite da "curiali" e m'hanno detto "a nonno svota er contenuto dee tasche e vattene a casa che è meglio, e lassa perde Gesù Cristo e st'erba calabrese". Gl'ho risposto: "Regà, sete n'castello cor ponte levatoio arzato, li mortacci vostra, e attenti che so' namico der Vescovo di Roma e voi nun state noo spirito dee prime comunità cristiane quindi dateve 'na regolata che ciavete l'anima chiusa e quindi sete come zombi morti che camminate".
Me so' aripiato 'nquestura. Na guardia colla faccia de Renzi coi nei m'ha detto "azzì, ntarestamo perché ciamo tremila cazzi tra Cgil e Fondo Monetario che manco tii spego, vedi da nun fatte più vedè 'npiazzetta e quer calabrese soo semo bevuto che tra parentesi cià er padre farmacista e cià mischiato le Roipnol dentro all'erba". Che down er giorno appresso, manco voo sto a di'.
@CannonMan_
Nessun commento:
Posta un commento