Sì, avete letto bene: Ruediger e non Rüdiger, come siamo abituati a leggere.
Abbiamo approfondito scoprendo che la pagina Wikipedia del difensore tedesco riporta il nome Rüdiger, ma il sito Forza Roma lo riporta in entrambe le versioni: Rüdiger e Ruediger.
E se lo dice il sito Forza Roma, buona camicia a tutti. Ma adesso chi lo dice a Wikipedia?
2 commenti:
è un modo di traslitterare la u con la dieresi
Talvolta, nel caso non sia disponibile il carattere tipografico adeguato, la Umlaut può essere espressa con una e dopo la vocale (ae, oe, ue, che hanno poi originato le legature æ, œ e ᵫ). https://it.wikipedia.org/wiki/Dieresi_(segno_diacritico)
È così che si "scioglie" l'umlaut (¨)
Posta un commento