Osservatorio Errori: i film inventati e le didascalie non tradotte.

Oggi belle traduzioni su Repubblica.

Vittorio Zucconi si inventa La notte del massacro del sabato sera, e nessuno gliela corregge.

Sul Corriere, invece, Matteo Persivale lo scrive giusto. 

Nel paginone fotografico comprano le foto dalle agenzie internazionali e poi non traducono le didascalie e quindi secondo loro un fiume cinese si chiama Li River.

Fabio P.