sabato 5 novembre 2016
Quella dolce pubblicità a piè di pagina
Non sarà certo sfuggita all'attento pipierrino la pubblicità a pagina 3 del nuovo libro di Concita De Gregorio Non chiedermi quando - Romanzo per Dacia dedicato agli ottant'anni di Dacia Maraini.
Feticismi doc: l'Amaca di Serra ancora in prima
Ormai sta diventando un'abitudine e noi che lanciammo l'idea non possiamo che apprezzare: anche oggi l'Amaca di Michele Serra è in prima pagina. Come ci segnalano all'interno.
venerdì 4 novembre 2016
Portiera e portiere? Torna la vexata quaestio.
Oggi a pagina 28 c'è un trafiletto (prima foto) sulla tragedia che ha colpito Fatim Jawara, calciatrice che difende i pali della nazionale femminile del Gambia (che la terra le sia lieve).
Portiere, direte voi. No, portiera, scrive Repubblica. Nell'occhiello e nel testo.
Così accontentiamo Marione, avrà pensato Alessandra Ziniti (a.z.), che alla femminilizzazione dei nomi (sindaca, ministra, assessora) tiene in modo particolare.
Va bene tutto, ma nel caso di portiera a noi sembra francamente ridicolo. Un po' come dire terzina, difensora o mediana (ala e centravanti si salvano).
La questione è dibattuta. Da un piccolo sondaggio tra pipierrini, vince nettamente il portiere. Portiera va bene se si parla di condominio o di automobili.
E poi, francamente, si è mai sentito portiera adoperato nell'accezione calcistica? È un po' come agente (di polizia). Anzi, agente è più insidioso, perché se parli di un agente è maschile, mentre se parli di un'agente si comprende come sia una donna.
Dunque sarebbe opportuno parlare di portiere della nazionale di calcio femminile. Anche se è una regola non scritta da nessuna parte.
Il Corriere della Sera taglia corto e scrive portiere, nel testo e nella didascalia (seconda e terza foto).
Chiudiamo con una considerazione eloquente che abbiamo trovato in rete sul sito Calcio Donna, mica un sito qualsiasi.
Portiere o portiera? Questo è un caso abbastanza curioso: nella lingua italiana esiste il termine portiera, sia per indicare una donna che svolge un servizio all'interno di un edificio pubblico o privato, sia come sinonimo di sportello dell'automobile, ma nel calcio femminile assume un significato dispregiativo.
Chiudiamo con una considerazione eloquente che abbiamo trovato in rete sul sito Calcio Donna, mica un sito qualsiasi.
Portiere o portiera? Questo è un caso abbastanza curioso: nella lingua italiana esiste il termine portiera, sia per indicare una donna che svolge un servizio all'interno di un edificio pubblico o privato, sia come sinonimo di sportello dell'automobile, ma nel calcio femminile assume un significato dispregiativo.
Osservatorio Infografiche: premiato il Nemico
Ebbene si, la stupenda infografica firmata da Michele Mauri e Valerio Pellegrini per la Lettura, inserto letterario del Corriere, è stata premiata a Londra ai Kantar Information Is Beautiful Awards.
Sapranno fare altrettanto i grafici che lavoreranno al nuovo insertone di Marione previsto per fine novembre?
Osservatorio Curiosità
Nomen omen sul numero del Venerdì in edicola oggi: Martina Saporiti che scrive di gusto.
Osservatorio Errori Gravissimi
Non vorremmo essere nei panni del redattore che oggi a pag. 10 ha scritto Republica.it con una "b" sola.
Mai profanare il nome del nostro nume.
Osservatorio Errori Grafici
Il nostro collaboratore genovese Sergio T. ci segnala alcuni numeri "tagliati" in un'infografica apparsa oggi a pagina 28.
Le vignette degli altri: il Giannelli del Corriere (con commento)
Il commento è tratto dalla pagina Facebook Capire Giannelli:
Send her victorious, happy and glorious. L’inno britannico risuona potente mentre Elisabetta II irrompe dalla finestra al tavolo dell’Unione Europea con una marzialità che si sposa bene con l’ambiente, un castello più adatto ai Winsdor che ai tecnocrati junckerformi, ma che cozza con la doppia pacca che il principe Filippo in divisa da tranviere le assesta sulle chiappe per spingerla dentro.
Detto del calembour esclamativo, una novità, l’osservazione meticolosa segnala alcuni dettagli fondamentali. Intanto la Regina, che ben lungi da essere “sua altezza” è una nanerottola, ha i tratti somatici di Berlusconi, pronto a rientrare dalla finestra dopo essere stato cacciato dalla porta dell’agone politico. Insomma, l’incontinente non è più isolato, titolerebbe il Times.
Inoltre la sovrana poggia il piede destro nel vuoto, quindi Giannelli immortala l’istante che precede la rovinosa caduta. Ma il dolore non sarà unilaterale: la bandiera europea è conficcata nella spalla sinistra di Juncker, a simboleggiare il patimento che spetterà all’Unione. L’arrivo di sua Maestà è inatteso, come dimostrano i chewing-gum frettolosamente appiccicati sotto il tavolo da Renzi e Hollande. Il messaggio è chiarissimo: la ricreazione è finita. [SheCameInThroughTheWinsdo
Send her victorious, happy and glorious. L’inno britannico risuona potente mentre Elisabetta II irrompe dalla finestra al tavolo dell’Unione Europea con una marzialità che si sposa bene con l’ambiente, un castello più adatto ai Winsdor che ai tecnocrati junckerformi, ma che cozza con la doppia pacca che il principe Filippo in divisa da tranviere le assesta sulle chiappe per spingerla dentro.
Detto del calembour esclamativo, una novità, l’osservazione meticolosa segnala alcuni dettagli fondamentali. Intanto la Regina, che ben lungi da essere “sua altezza” è una nanerottola, ha i tratti somatici di Berlusconi, pronto a rientrare dalla finestra dopo essere stato cacciato dalla porta dell’agone politico. Insomma, l’incontinente non è più isolato, titolerebbe il Times.
Inoltre la sovrana poggia il piede destro nel vuoto, quindi Giannelli immortala l’istante che precede la rovinosa caduta. Ma il dolore non sarà unilaterale: la bandiera europea è conficcata nella spalla sinistra di Juncker, a simboleggiare il patimento che spetterà all’Unione. L’arrivo di sua Maestà è inatteso, come dimostrano i chewing-gum frettolosamente appiccicati sotto il tavolo da Renzi e Hollande. Il messaggio è chiarissimo: la ricreazione è finita. [SheCameInThroughTheWinsdo
Feticismi fotografici: i bellissimi fotomontaggi di Ilaria Di Biagio
Strepitosi i fotomontaggi di Ilaria Di Biagio su Firenze devastata dall'Arno per il fotoreportage odierno di R2 dedicato al cinquantesimo dell'alluvione. Il testo è di Elena Stancanelli.
Iscriviti a:
Post (Atom)