Navi.

A Repubblica.it riescono a complicare le spiegazioni semplici.
Mi riferisco all’articolo
“Una nave di pacifisti carica di aiuti fa rotta verso la Striscia assediata”.

Dapprima viene riferito “Oggi è partita da Larnaca, Cipro, la nave Spirit of Humanity, carica di aiuti umanitari e con a bordo medici, giornalisti, operatori umanitari e parlamentari europei”.
Fin qui, tutto okay.
Poi si dice “A tre giorni dall'inizio dell'attacco alla Striscia, la nave Dignity era stata speronata dalle imbarcazioni militari della Marina israeliana ed era dovuta riparare a Tiro, in Libano”.
Anche questo è vero.
Per finire, e qui casca l’asino, “In Libano la nave è stata riparata e oggi è salpata nuovamente”.
Ma non è vero, la nave salpata è la “Spirit of Humanity”, la “Dignity” è ancora in Libano.

(A parte che non sono navi, ma piccoli yacht da 20 metri, tipo quelli che Briatore e combriccola usano per scendere a terra dagli yacht “seri”).

Andava tutto bene, perché quella precisazione che in realtà non ci fa capire più niente ?

Gian Paolo P.