Proseguendo la querelle intorno al libro di Sarah Palin, vogliamo dar conto di come si è comportato oggi il quotidiano La Stampa in un articolo (sopra) in cui se ne parla.
Il pezzo è del corrispondente da New York Maurizio Molinari che nel riportare il titolo del libro svolge bene il suo compito scrivendo Going Rogue (foto sotto), anche se poi cade anche lui in errore scrivendo An America(n) Life senza la n.
Il nostro Angelo Aquaro, però, tirerà un sospiro di sollievo leggendo quanto hanno riportato i grafici che si occupano delle didascalie, che nella confusione hanno scritto Going Rougue, una via di mezzo tra Going Rogue e Going Rouge (foto sotto).
4 commenti:
Going Rogue: an america (n) life!
Manca una N
Grazie Michele. Correggo subito.
O sto diventando autistico o avrei davvero dovuto fare il correttore di bozze...
A Repubblica ne cercano uno bravo. Di correttore di bozze, non di autistico...
Posta un commento