venerdì 8 ottobre 2010

Errore di stille.











Chi non ricorda il bellissimo film "Il candidato manciuriano", che oggi Alexander Stille cita due volte nel suo pezzo e che viene messo anche nel titolo dell'articolo? Nessuno, visto che un film con quel titolo da noi non è mai uscito. Il titolo originale del film citato da Stille è "The manchurian candidate", che però da noi venne  cambiato in "Va' e uccidi", mentre il recente remake con Denzel Washington (che ha mantenuto lo stesso titolo del'originale) in Italia uscì proprio come "The manchurian candidate". Niente "manciuriani" in cartellone, quindi. Però chi ha fatto la pagina non ha voluto fare lo sforzo di informarsi, inventandosi così un film nuovo di sana pianta. Però: così a occhio sembra interessante. 

Fabio P. 

 

Nessun commento: