ops, mi co(r)reggo: anche il Collezionista mette due M, forse la mia lettura era stata "influenzata" ... per farmi scusare della saccenza, rilancio argomentando che «tammurriata» ha due M perché deriva da «tammorra», cioè tamburo in napoletano. si accettano delucidazioni dai partenopei, ciao!
Non so come sia nell'originale, ma sul sito all'interno dell'articolo hanno tralasciato di sistemare una delle ricorrenze, che è rimasta con una "m" sola.
P.s. sempre per quanto concerne l'articolo di Merlo, ricordo male o Pentangeli era un personaggio de Il Padrino - Parte II?
5 commenti:
eh, ma il Collezionista ne ha messa solo una ...
ops, mi co(r)reggo: anche il Collezionista mette due M, forse la mia lettura era stata "influenzata" ... per farmi scusare della saccenza, rilancio argomentando che «tammurriata» ha due M perché deriva da «tammorra», cioè tamburo in napoletano. si accettano delucidazioni dai partenopei, ciao!
@MUDD, confermo "Tammurriata", la tua esegesi è corretta.
Non so come sia nell'originale, ma sul sito all'interno dell'articolo hanno tralasciato di sistemare una delle ricorrenze, che è rimasta con una "m" sola.
P.s. sempre per quanto concerne l'articolo di Merlo, ricordo male o Pentangeli era un personaggio de Il Padrino - Parte II?
@ Albrechtseele... Visto?!? Allora avevo letto bene ehehe
Posta un commento