La scomparsa di Bruno e Miriam.

Ci sono quelli che hanno paura della parola morte, e pur di evitarla si lanciano in acrobazie lessicali che nemmeno alle imprese funebri, con effetti che spesso sconfinano nel ridicolo. Come succede oggi nella doppia pagina dedicata a Bruno Pontecorvo. Il distico sopra il pezzo di Miriam Mafai attacca così: "Cento anni dalla nascita, venti dalla scomparsa", laddove si capisce che Pontecorvo è morto vent'anni fa. E potrebbe anche andare bene, se fosse che si sta parlando di uno che un bel giorno (ma di 62 anni fa) è scomparso sul serio, sparendo nel nulla senza lasciare traccia. Quindi è scomparso due volte? Non è finita: qualche riga sotto si dice di Miriam Mafai che è "scomparsa lo scorso anno". Nel senso che è morta o che ha chiesto anche lei asilo politico all'Unione Sovietica? L'intreccio si infittisce. 

Fabio P.