mercoledì 29 giugno 2016

Osservatorio errori inglesi

Conoscere l'inglese non è obbligatorio, ma se si fa i giornalisti un po' sì, e se si poi si decide di usare parole britanniche allora decisamente. 

Perchè altrimenti si fa la figura di chi ha fatto il titolo a pagina 28 dell'ultimo Venerdì. In cui si dice di un sito di appuntamenti in cui tutti gli aderenti sono "fun" di Trump. 

In realtà di Trump sono tutti "fan" (come scritto correttamente nel pezzo), si pronuncia in modo simile ma non è proprio la stessa cosa. 

Peccato, ci era andato vicino.

Fabio P.



Nessun commento: