mercoledì 21 ottobre 2009

Markette.



Su assist di Fabio V. segnaliamo il libro di Maurizio Crosetti sulla carriera di Lance Armstrong.

Il libro si intitola Arm Strong (fortebraccio) - il ritorno del sopravvissuto, ed è edito da Baldini Castoldi Dalai.

Qui la recensione su Repubblica.it

2 commenti:

pignolik ha detto...

se proprio vogliamo cercare il pelo nell'ovetto kinder, Forte Braccio sarebbe Strong Arm in inglese, non Arm Strong, che non significa nulla.
In inglese, aggettivi e sostantivi non si possono invertire a piacere come in italiano.
Ma ovviamente stiamo parlando di letteratura, e in questo ambito tutto è ammesso. Purchè se ne sia coscienti.

(Pignolik, l'eroe mascherato in attesa che gli rammendino il costume, esploso causa pancia da polenta padana).

Enrico Maria Porro ha detto...

Ciao Pignolik, benvenuto su PPR. Hai ragione. Ma è una concessione letteraria. Continua a seguirci e a mandarci i contributi.