Faccia di libro sarà lei.

Su R2 Cultura di ieri, Dario Pappalardo ci propone un articolo sull’abuso degli inglesismi nella lingua italiana, e a un certo punto se ne esce con “non cercherà di…correggere FaceBook in Faccia di libro…”.

E meno male, dico io, perché ammesso che sia traducibile e che sia corretto farlo, al limite sarebbe “libro delle facce” e non “faccia di libro”, per quel poco che so di grammatica inglese.

GPP