Aquareide / 1
AA dixit, anzi scripsit: «Il memorial (di Ground Zero, n.d.ppr.) che dovrà essere pronto per l'anniversario dei dieci anni, il PROSSIMO SETTEMBRE (...)»; ma il prossimo settembre è quello del 2010, mentre il decennale è nel 2011. La formula corretta era: «Nel settembre dell'anno prossimo».
Aquareide / 2
Curiosa la ripetizione sia nel trafiletto in prima che nel pezzo che apriva, venerd12, R2: «"GIURO, nel 2013 la Freedom Tower svetterà"», GIURA T. J. Gottesdiener (...)»; ma la vera notizia è che il redattore che ha impaginato l'Aquarata ha preso le distanze in un sommarietto, sostituendo il secondo «giura» con «assicura»: «"Giuro, nel 2013 la Freedom Tower svetterà"», assicura T. J. Gottesdiener (...)». A volte basta poco
Aquareide / 3
Restiamo a Lower Manhattan, ancora venerdì: AA ha voluto farci credere di essere stato nel cantiere piazzando un paio di «ecco» nel pezzo, descrivendo le gru – chi c'è stato può confermare che si vedono anche dall'esterno: la recinzione è trasparente – e riportando il dettaglio di una copia intonsa del New York Post, ché il Times
sarebbe stato poco operaista. E dai!
Occam
(Da Repubblica di sabato 13 marzo 2010)
Nessun commento:
Posta un commento