Leggo su Repubblica.it:
"Jessica (foto) era partita da Sydney il 18 ottobre 2009 e aveva fatto rotta verso est, mantenendosi per lo più nell'emisfero orientale e doppiando le punte meridionali di America e Sudafrica".
Non mi intendo di nautica ma io credevo che la distinzione
comune fosse tra emisfero australe (sud) e boreale (nord). Nell'articolo a corredo delle foto dell'impresa della giovane Jessica si parla di "emisfero orientale", che potrebbe essere una definizione corretta se si facesse riferimento al solito meridiano di Greenvich ma, trattandosi di un giro del mondo, non è chiaro come abbia fatto la velista a circumnavigare il globo navigando "per lo più mell'emisfero orientale". Mi sfugge qualche cosa?
Aghost
Sempre sull'avventura di Jessica, riceviamo questo messaggio:
Ciao Pazzo, forse è un errore perdonabile ma siccome non è la prima volta che quelli di Repubblica.it lo sbagliano oggi che è in home page te lo segnalo. Roberto B.
4 commenti:
bella anche la precisazione "doppiando le punte meridionali di America e Sudafrica".
Era piuttosto difficile doppiare in barca a vela la punta settentrionale del Sudafrica, visto che si trova nell'entroterra e confina con lo Zimbabwe. O forse si intendeva "sudafrica" come luogo geografico? Non si direbbe dalla maiuscola ma, visto che scrive "America" e non sudamerica, forse avrebbe dovuto scrivere semplicemente Africa. O no? Sono probabilmente le gioie e i dolori del copia&incolla :)
Ovviamente è Greenwich e non Greenvich :)
venerdì Merlo - che in ogni caso propongo per il ppr+ - ha scritto aldovrandi anziché aldrovandi e nel sommarietto del suo pezzo non è stato corretto un refuso (il deskista ha fatto solo copia-e-incolla). peccati molto più veniali di questi.
PS: qualcuno sa perché il Fundador continua a scrivere "ho letto sul 24 ore" omettendo il Sole? (vd. buon ultimo l'editoriale di oggi)
hanno fatto sparire l'emisfero orientale :D
Posta un commento