Certo, lo spazio era poco, e io ho sempre sostenuto che alcuni tra i peggiori crimini del giornalismo vengono causati dagli spazi ristretti per i titoli. Ma questo non giustifica la stupidaggine di chi ha fatto la pagina 39 di oggi (sopra). Si parla di Martin Luther King, laddove Martin Luther è il nome (ovviamente da Martin Lutero) e King il cognome. Ora, in base a cosa nel titolo si sceglie di usare solo un pezzo di nome e di chiamarlo "Luther King"? E quando si parlerà di Enrico Maria Salerno come si titolerà, "Maria Salerno"?
Fabio P.
Update: un lettore anonimo ci manda questo ritaglio della prima pagina de La Stampa di oggi con un pezzo di Lucia Annunziata che riporta lo stesso errore segnalato da Fabio P.
4 commenti:
Ma anche Maria Porro :)
ciao andrea. volevo scriverla io sta cosa ma mi sembrava un filo da megalomane...aspettavo che qualcuno lo scrivesse da un momento all'altro. sei arrivato prima tu. hai vinto il repubblichino di ottone.
Forse pensavano a Luther Blissett
Beh, "repubblichino" non mi pare affatto appropriato...
Posta un commento