Segnaliamo lo straordinario pezzo del nostro enigmista preferito Stefano Bartezzaghi (ieri in prima pagina) che mette a confronto i modi di dire dei telecronisti di una volta (Martellini, Carosio, Pizzul etc.) e di quelli di oggi (Piccinini, Caressa, Longhi etc.). Una lucidissima analisi che agli ultraquarantenni avrà fatto venire sicuramente il magone per i bei tempi che furono quando si diceva contropiede e non ripartenza, stopper e non difensore centrale, ribadire in porta e non tap-in.
A margine del pezzo di Bartezzaghi fa la sua porca figura anche quello di Dipo, sullo stesso argomento.
9 commenti:
...era l'epoca in cui se ti dicevano "esterno basso" pensavi a bruno conti (perché non arrivava al metro e settanta) e non a un terzinaccio di un metro e novanta di altezza.
per quanto mi riguarda, tra i termini ricordati da bartezzaghi non sopporto nemmeno il verbo "spizzare".
Quello che non sopporto è l'abuso di termini militar-guerreschi nelle telecronache:
Espugnare il campo
Aggredire l'avversario
Fucilata micidiale
Bomba, missile, bordata, siluro
Sciabolata, staffilata, fendente
Infilza il portiere, lo fa secco
Sfondamento della prima linea
Assalto al fortino, assedio alla porta
Far fuori il terzino
Fare a pezzi l'avversario
Va bene che il calcio è gioco "maschio", ma queste metafore sono alla fin fine ripetitive e noiose.
"Anonimo" sono io, ho sbagliato bottone.
hai ragione, gpp.
e poi talvolta vengono utilizzati questi termini pure in modo improprio. "tira una mina!". tira una mina? ma le mine non si tirano!
@GPP: molti di quei termini militareschi sono riportati nel pezzo di bartezzaghi.
Il pezzo è da PPR+. L'ho letto ieri e ne sono rimasto estasiato.
Sui termini bellici ricordo che, all'avvio della prima guerra contro Saddam, i commenti alle partite - come da comunicazione specifica - vennero depurati da questi termini, congelati solo momentaneamente. Purtroppo.
Ottima anche l'idea di aggiungere l'audio. Superfluo dire cosa preferisca ( o preferissi). quindi quoto, ovviamente, nonuna.
Beh, io ricordo Luigi Necco che disse: Tizio tira uno Scud contro la porta della X, ma il portiere risponde con un Patriot (i riferimenti li capite se eravate maggiorenni nel 1991).
Bellissimo pezzo, comunque, e aggiunge altre colpe a Sacchi, l'uomo che ha rovinato il calcio.
Due bei pezzi (anche quello di Dipollina), concordo.
Non dimenticherei però che la terminologia "militar-guerresca" è normalmente usata anche per descrivere le vicende politiche. In questo Repubblica è in prima fila, ahinoi.
e il terzino fluidificante?!
Posta un commento