Fabio P.
lunedì 31 gennaio 2011
TSDG.
Ovvero: il Titolo Scemo Del Giorno, che oggi ci riporta al nostro argomento preferito: l'uso di articoli, preposizioni e preposizioni articolate. Il titolo è del Corriere.it, parla del gruppo degli Script e dice "I The Script arrivano in Italia". Voglio vedere se in futuro scriveranno "Oggi anniversario dello scioglimento dei The Beatles", oppure "oggi esce il nuovo album dei The Rolling Stones".
Fabio P.
Fabio P.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
6 commenti:
bello, il TSDG, credo che entrerà nel lessico dei Pazzi, come USDC (Uno Studio Dice Che)
il fatto è che questi si chiamano proprio "The" Script
http://www.thescriptmusic.com/it/home/
caro il mio sotutttoio
Anche i Beatles si chiamavano "The" Beatles
Giusto, e i Rolling Stones si chiamano "The Rolling Stones", e lo stesso vale per mille altri gruppi. La domanda è, caro il mio sotuttoio: si usano due articoli, uno in italiano e uno in inglese? E allora lo si fa sempre, e si fa come quelli che dicono "vado a mangiare da Chez Maxim" (doppia preposizione, italiana e francese), o quelli delle mie parti che all'edicola chiedono "Il L'Eco di Bergamo". Ma l'uso è ormai da decenni (i Beatles, i Rolling stones) di usare solo quello italiano. Quindi la carica di titolo scemo (che secondo me deve avere fatto proprio l'Anonimo) resta dov'è.
quindi il titolo doveva essere GLI SCRIPT ARRIVANO IN ITALIA?
Fabio P, ti consiglio una camomilla.
Posta un commento