A rigor di logica, non sarebbe allora corretto scrivere il Strega, come il Palma? Non voglio credere a nessuno dei due casi, nonostante la dotta citazione del curioso caso di Aimo Pagin, che meritatamente ha portato in Francia il Palma d'Oro, beato lui o la Larionova, capace di trasformare in rosa il Palma d'Oro di Savona . Non ci voglio credere.
Mi scuso se insisto, però questo dibattito mi appassiona sempre più e con il passare del tempo mi sto abituando all'idea che Il Palma NON sia un refuso, come indicato da Luigi Castaldi. Enrico, non è possibile chiedere lumi all'autore?
ciao pauli, non so se maltese mette il naso qui da noi, e non ho nemmeno la sua mail. aspettiamo casomai altre conferme qui in questo spazio. barba, tu che dici? e frank? nonuna? carmen? che dite? fabio p.?
Leggo solo ora la domanda di Enrico. Anche questo quesito è intrigante. Certo che messa così, come l'ha impostata Luigi Castaldi voglio dire, la questione sembrerebbe risolta. Eppure anche "lo Strega" è nel parlato e certo scorre meglio de "il Strega", inteso come "il (premio) Strega". Allora è corretto "il premio Strega" (senza parentesi) sia nello scritto che nel parlato. Palma è femminile, Strega anche ma non stona, perchè più usato, "lo Strega". Forse, se dovesse entrare nel parlato, anche "il Palma d'Oro", non striderebbe più, ma adesso non suona bene. Chissà però se ho chiarito?
13 commenti:
Non penso sia del tutto scorretto: si tratta di un premio e dire "il Palma d'Oro" è come dire "il [Premio] «Palma d'Oro»".
Dici che è voluto?
uhm...dici luigi?
Dico che è una scrittura molto "parlata". In fondo non si dice "quest'anno lo Strega è andato a..."?
Io non l'ho mai sentito.
@ Uccio
Per "lo" Strega, per esempio:
http://affaritaliani.libero.it/culturaspettacoli/intervista_di_affaritaliani_it_a_luciana_castellina230511.html
http://www.internazionale.it/diamo-lo-strega-a-gigi-dalessio/
Per "il" Palma d'Oro, invece:
http://www.comunefinaleligure.it/comunicati.asp?azione=dettaglio&id=1221
http://www.savonanews.it/2010/08/27/leggi-notizia/articolo/finale-il-palma-doro-si-colora-di-rosa-vince-larionova.html
Adesso l'hai sentito.
Ho tanta paura che un mio commento davvero importante sia andato perso.
Pauli
A rigor di logica, non sarebbe allora corretto scrivere il Strega, come il Palma? Non voglio credere a nessuno dei due casi, nonostante la dotta citazione del curioso caso di Aimo Pagin, che meritatamente ha portato in Francia il Palma d'Oro, beato lui o la Larionova, capace di trasformare in rosa il Palma d'Oro di Savona . Non ci voglio credere.
Il Pauli
@Luigi Castaldi:
Grazie. Sto imparando... :D
Mi scuso se insisto, però questo dibattito mi appassiona sempre più e con il passare del tempo mi sto abituando all'idea che Il Palma NON sia un refuso, come indicato da Luigi Castaldi. Enrico, non è possibile chiedere lumi all'autore?
Pauli
ciao pauli, non so se maltese mette il naso qui da noi, e non ho nemmeno la sua mail. aspettiamo casomai altre conferme qui in questo spazio. barba, tu che dici? e frank? nonuna? carmen? che dite? fabio p.?
Io ormai mi son convinto. Viva Luigi.
Leggo solo ora la domanda di Enrico.
Anche questo quesito è intrigante.
Certo che messa così, come l'ha impostata Luigi Castaldi voglio dire, la questione sembrerebbe risolta.
Eppure anche "lo Strega" è nel parlato e certo scorre meglio de "il Strega", inteso come "il (premio) Strega". Allora è corretto "il premio Strega" (senza parentesi) sia nello scritto che nel parlato.
Palma è femminile, Strega anche ma non stona, perchè più usato, "lo Strega".
Forse, se dovesse entrare nel parlato, anche "il Palma d'Oro", non striderebbe più, ma adesso non suona bene.
Chissà però se ho chiarito?
Posta un commento