Nomi e cognomi alla carlona.

Certi nomi sono insidiosi. Prendete Manfredi Palmieri: quest'uomo ha due cognomi e nemmeno un nome. Dice: Manfredi è un nome. Ah, sì? E allora Nino Manfredi aveva due nomi e nemmeno un cognome? Oppure: se uno si chiama Fletcher Christian, come l'ufficiale che guidò l'ammutinamento del Bounty, qual è il nome e qual è il cognome? Secondo Valeria Fraschetti che ha scritto il pezzo di oggi a pagina 19 sull'atollo di Marlon Brando, Christian era ovviamente il nome. Sbagliato, il nome era Fletcher e Christian era il cognome. Dice: vabbè, errore veniale. Certo, anche se basterebbe controllare le fonti o sapere di cosa si parla per evitarli.

Però questo si aggiunge al fatto che nella stessa pagina c'è una foto di Marlon Brando che secondo la didascalia viene dal film "Gli ammutinati del Bounty". Solo che nella foto Brando è in t-shirt rosa, abbigliamento poco usato dagli ufficiali di Sua Maestà a fine Settecento.

Fabio P.

E già che siamo in tema di nomi e cognomi, il buon Saul Stucchi ci segnala questo refuso su Repubblica.it