martedì 12 luglio 2011

Looking For AA's Refuse.

Spiace perfino, dover pizzicare in continuazione AA, come sparare sulla Croce Rossa, ma se le va proprio a cercare...
Il pezzo di oggi è dedicato al nuovo libro di John Green che ha già venduto migliaia di copie senza essere stato ancora scritto.
E parlando di Green, AA dice che ha esordito con "Looking con Alaska". Frase incomprensibile in inglese, visto che il titolo corretto è "Looking For Alaska".
Chissà, forse stasera sul tardi lo correggeranno, io comunque ti posto il link.
 Ah1 Dimenticavo: il "Tumblir" anizhè "Tumblr"
gpp

Update:  Hanno corretto entrambe le cose. Ci leggono, ci leggono...  

3 commenti:

mmc ha detto...

La parola inglese per "refuso" è "typo", "refuse" è scarto, e a quanto ne so non viene usata per errori tipografici (correggetemi se sbaglio!).

gpp ha detto...

Ok, accetto la cazziata sul refuso del refuso. Non sono un esperto di tecnica editoriale e tipografica.
Forse era meglio "mistake" ?

gpp ha detto...

Hanno corretto entrambe le cose. Ci leggono, ci leggono...