giovedì 20 ottobre 2011

A Messina poteva andare peggio. Poteva sbagliare.

Giallo ieri su una citazione cinematografica di Sebastiano Messina in chiusura del suo Bonsai:
Ora, è vero che dopo i fatti di Genova nessuno può più escludere nulla, ma dopo aver visto quello che lo Stato non è stato capace di fare nel cuore della capitale, sentire un ministro e un sindaco che ci raccontano cosa poteva capitare di ancora più brutto, fa venire in mente la celebre battuta che Woody Allen ("Amore e guerra") fa dire al soldato Boris dopo una terribile sconfitta, quando un caporale prova a consolarlo: "Poteva andare peggio". "Sì, poteva piovere"
Ma "Poteva andare peggio". "Sì, poteva piovere" non è una battuta di Frankenstein Junior?

Con l'aiuto dell'esperto Fabio P. siamo andati a controllare e abbiamo scoperto che la battuta, leggermente diversa da un film all'altro, viene recitata sia in Amore e guerra, che in Frankenstein Junior. 

Con la differenza che Amore e guerra è del 1975 mentre Frankenstein Junior è del 1974.
Quindi la battuta originale è di Mel Brooks.

E comunque, Sebastiano Bonsai Messina è salvo.

Nessun commento: