mercoledì 2 novembre 2011

(Osservatorio refusi) Presi D mira.

Segnaliamo un paio di refusi, più errori che veri e propri refusi, apparsi sul penultimo numero di D la Repubblica delle Donne.

Il primo è all'interno del boxino settimanale Webscout curato da Riccardo Staglianò.
Staglianò parla dell'interessante sito If this than that, ma al momento di scrivere il link, lo scrive erroneamente (www.ittt.com).
Possibile che in una rubrica di nove righe (per giunta di un settimanale e quindi con maggior tempo per ripassare i pezzi) si riesca ancora a fare degli errori così?
ps: il link giusto è questo: www.ifttt.com


Il secondo è nel sommarietto di un pezzo di Marco Benedettelli ed è ancor più grave perchè parla di un fenomeno di tendenza, il crowdsourcing, che invece viene riportato come crow-sourcing (senza la d e con un inutile trattino). Per chi non lo sapesse, crow in inglese significa corvo.
Anche qui, bastava davvero poco. Una connessione al web o un vocabolario cartaceo vecchia maniera.


Nessun commento: