venerdì 13 gennaio 2012

Osservatorio Refusi (del Nemico).

Riceviamo e volentieri pubblichiamo:

Caro fetiscista,
nel titolo di corriere.it sulla tragedia di Milano, dove il conducente di un SUV ha ucciso un vigile urbano, cosa per la quale non ci sono veramente parole, mi pare che sia un errore la definizione "rom sinti".
Per quel che ne so io O si è rom O si è sinti.
Non credo si possa essere entrambe le cose.
In ogni caso, per carità, mi rendo perfettamente conto che davanti a questo avvenimento barbarico stare a disquisire su un titolo può sembrare sciocco.

Letteredalucca

1 commento:

Anonimo ha detto...

Segnalo che anche La Stampa è caduta nello stesso errore marchiano. In effetti o si è rom o si è sinti. Sono due etnie diverse pure essendo entrambe appartenenti al popolo Romanì.
Credo tuttavia che volessero dire che uno dei due era rom e l'altro sinti ma i titoli sono comunque sbagliati