"Beh, ma lui è esperto di musica".

Quando si parla di Aquaro, tutti sempre a dire: "Beh, ma lui è esperto di musica". E infatti oggi l'esperto di musica ha fatto un'intervista bella, competente e preparata a Lou Reed.

Nell' intervista però l'esperto di musica scrive "Leary ha dato il là alla cultura psichedelica". Là? Ma là dove, di preciso?

Sempre nella stessa intervista ho imparato anche "gentrificata", parola utilizzata da Aquaro per tradurre Lou Reed quando dice che un certo quartiere si è "gentrificated". Certo, avrebbe potuto tradurre "imborghesito" e avrebbero capito tutti, ma vabbè, lui è esperto di musica.

  
Fabio P.