Repubblica inventa l'auto-NdR.

NdR significa Nota della Redazione, e si mette quando all'interno di una frase virgolettata bisogna specificare qualcosa per rendere più chiaro ciò che viene detto. Frasi altrui, però: di persone intervistate o di documenti che vengono riportati. Ieri la Repubblica ha inventato l'auto-NdR. Nel suo articolo da Tolosa Berizzi a un certo punto cita il Raid, e subito dopo c'è una parentesi: "(le tese di cuoio francesi, ndr)". Le ipotesi sono due. Berizzi si è auto-annotato non sapendo che ai propri articoli le parentesi uno se le può far quando gli pare. Oppure è la redazione che glie l'ha rifilata, per dire: "Ah bbello, nun è che tutti ponno sapè che d'è er Raid! Tiè, pijate sta NdR e porta a ccasa".

Fabio P.