giovedì 1 marzo 2012

Un meraviglioso corto circuito lessicale.

Meraviglioso corto circuito lessicale in un articolo di Antonella Barina sulle librerie del futuro, pubblicato a pag. 107 del "Venerdì di Repubblica" del 20 gennaio scorso.
L'intervistato parla di come dev'essere il commesso competente e dice: "Vietato chiedere lo spelling di PG Woodehouse". Forse era la Barina che doveva chiedere lo spelling, visto che Wodehouse si scrive con una O sola.
Adesso siamo in attesa di leggere un articolo su come dev'essere il giornalista competente.

Fabio P. 

4 commenti:

Anonimo ha detto...

E' un errore che vedo fare spesso sui giornali, non capisco come mai

mmc ha detto...

Notare che il nome corretto della libreria è Waterstone's, non Watertone's.

Anonimo ha detto...

Notare anche che il nome dello scrittore non sarebbe PG ma P.G., essendo iniziali di Pelham Grenville

Carla S ha detto...

Io questi commenti non li capisco, ma perché queste cattiverie? voi non fate mai errori? Una persona che si occupa così a fondo del mondo dei libri, che ci presenta sempre casi meravigliosi di salvataggio dei libri e dei lettori... Andrebbe difesa come un dodo in estinzione, con affetto.. Ma fate le pulci così anche a errori su altri media? Ma che peccato, quanto tempo sprecato.