Meraviglioso corto circuito lessicale in un articolo di Antonella Barina sulle librerie del futuro, pubblicato a pag. 107 del "Venerdì di Repubblica" del 20 gennaio scorso.
L'intervistato parla di come dev'essere il commesso competente e dice: "Vietato chiedere lo spelling di PG Woodehouse". Forse era la Barina che doveva chiedere lo spelling, visto che Wodehouse si scrive con una O sola.
Adesso siamo in attesa di leggere un articolo su come dev'essere il giornalista competente.
Fabio P.
4 commenti:
E' un errore che vedo fare spesso sui giornali, non capisco come mai
Notare che il nome corretto della libreria è Waterstone's, non Watertone's.
Notare anche che il nome dello scrittore non sarebbe PG ma P.G., essendo iniziali di Pelham Grenville
Io questi commenti non li capisco, ma perché queste cattiverie? voi non fate mai errori? Una persona che si occupa così a fondo del mondo dei libri, che ci presenta sempre casi meravigliosi di salvataggio dei libri e dei lettori... Andrebbe difesa come un dodo in estinzione, con affetto.. Ma fate le pulci così anche a errori su altri media? Ma che peccato, quanto tempo sprecato.
Posta un commento