Ciao Pazzo, lo so che questa non è una pagina di Repubblica online, ma è richiamata nella loro homepage, quindi ve lo segnalo comunque.
È evidente che il redattore/ice non ha mai letto o visto Trono di Spade, quindi ci può stare che non sappia chi è Tyrion Lannister, uno dei personaggi di questa saga. Ma il caposervizio gli avrà detto: "Questo boxino fammelo tu". Sfighe che capitano, in una redazione.
Da fan della serie tengo solo a precisare che è un nano, non un folletto. "Il Folletto" è il suo soprannome, peraltro dovuto al fatto che è un nano.
Ve lo segnalo solo nella speranza che provvedano a correggere, perché "il folletto Tyrion Lannister" nun se po' sentì, per dirla alla romana.
Grazie e buon lavoro. Mauri
Nessun commento:
Posta un commento