Cose che si potevano evitare.

Riportiamo questa interessante considerazione pubblicata dal blog Segnale Orario (il blog che non comunica ma sa sempre che ora è) su un refuso apparso oggi sulle pagine culturali di Repubblica in cui si fa passare Paolo Volponi per analfabeta:

La citazione, attuale e appropriata, merita attenzione. Solo che quelli delle pagine culturali della Repubblica sono riusciti a far passare per analfabeta Paolo Volponi.

D’accordo, l’apostrofo di troppo sta pure sul testo originale (prima riga di pag. 136) ed evidentemente si è trattato di un banalissimo copiaincolla. Ma sulle pagine culturali di uno dei maggiori quotidiani italiani una distrazione così fa davvero effetto.

Domanda: qualcuno legge i pezzi prima di chiudere le pagine? No, perché in certi quotidiani di paese i redattori sono talmente pochi (e quasi tutti precari e malpagati) che a volte nessuno ha il tempo di controllare quello che viene pubblicato. Nei giornali di paese, almeno, funziona così.