Osservatorio Errori Online.

Riceviamo e volentieri pubblichiamo:

Ciao Pazzo,

oggi sul sito di Repubblica c'è una catena ininterrotta di errori geografici. Allego l'immagine della home page.

1) Mozah bint Nasser al Missned non è una donna d'Arabia, né potente né ininfluente, visto che è qatariota. 

2) "Fær Øer": è preferibile la grafia unita, Færøer, che è quella danese. La grafia in lingua faeroense è Føroyar. 
La presunta "preistoria celtica" si riferisce in realtà al periodo immediatamente precedente la colonizzazione vichinga, quindi prima del IX secolo: nel resto d'Europa siamo in pieno medioevo, altro che preistoria. 

3) "Verdi atolli"? Ma gli atolli sono formazioni, in genere circolari, di origine corallina, impossibili a quelle latitudini. 

Cliccando sulla sezione "verdi atolli", troviamo altre perle:
http://viaggi.repubblica.it/articolo/faroe-l-infinito-formato-mignon/227766?ref=HREC2-18

4) "Faroe": questa è la grafia inglese. Non si capisce perché in uno stesso servizio debba cambiare da un articolo all'altro.

5) "Isole minuscole che celano panorami grandiosi": fra le 18 isole dell'arcipelago, la più grande è 373 km² ; per un raffronto, l'isola di Malta è 246 km² , l'isola d'Elba 223 km². Davvero si possono definire minuscole?

6)  "montagne che crollano a picco sul mare": se l'intento era quello della promozione turistica, dubito sia riuscito: sapere che le montagne crollano sul mare non è invitante per i turisti e gli appassionati di sport acquatici...

7) "La capitale più piccola del mondo": Tórshavn ha 12 245 abitanti. Tecnicamente non è nemmeno una capitale, visto che le Færøer non sono uno stato indipendente. Se proprio vogliamo trovare una capitale (vera) più piccola del mondo, questa è Ngerulmud, capitale dello Stato di Palau: 271 abitanti. 

Ammetto che l'articolo non l'ho letto. Se le premesse erano queste...

Fra Galgario

Update: Riguardo alle Færøer: su La Stampa compaiono le stesse immagini stereotipate (Eden) e lo stesso errore sulla capitale più piccola del mondo (per la serie: echissene...):

http://lastampa.it/2013/08/23/societa/viaggi/mare/isole-faroe-i-gioielli-danesi-R2FcgrXGFItEZtBC6VVcoJ/pagina.html

Insomma, se ancora sussistesse il dubbio, due redazionali scopiazzati da una fonte scema.