Grandissimo Michele Serra che ieri nell'Amaca ricorda la famosa comica di Laurel e Hardy del tormentone "Arrivedorci" (lui scrive Arrivederci), per farsi beffe di Beppe Grillo e dei grillini.
Ottimo rilievo, FS. Da fan all'ultimo stadio della coppia, segnalo che si tratta del cortometraggio "Perfect Day" del 1929, girato sia muto che parlato: in Italia è arrivato come "Tempo di pic-nic" e doppiato da Mauro Zambuto e Alberto Sordi nel 1951, dal solo Carlo Croccolo (che faceva entrambi) nel 1964 e ancora da Franco Latini e Carlo Croccolo nel 1968... per tacer delle successive (orride, e sacrileghe) "colorizzazioni" digitali della pellicola! Qui l'originale intero: http://www.youtube.com/watch?v=WVc8T2tlH5s e qui l'immortale doppiaggio, in versione 1968: http://www.youtube.com/watch?v=oakmPgqS3po
3 commenti:
Ottimo rilievo, FS. Da fan all'ultimo stadio della coppia, segnalo che si tratta del cortometraggio "Perfect Day" del 1929, girato sia muto che parlato: in Italia è arrivato come "Tempo di pic-nic" e doppiato da Mauro Zambuto e Alberto Sordi nel 1951, dal solo Carlo Croccolo (che faceva entrambi) nel 1964 e ancora da Franco Latini e Carlo Croccolo nel 1968... per tacer delle successive (orride, e sacrileghe) "colorizzazioni" digitali della pellicola! Qui l'originale intero: http://www.youtube.com/watch?v=WVc8T2tlH5s e qui l'immortale doppiaggio, in versione 1968: http://www.youtube.com/watch?v=oakmPgqS3po
Mitico IllustrAutori. Sei un grande.
Un post, con adeguato commento, impeccabile. Complimenti a illustrAutori per le citazioni cinefile e al FS per l'intuizione.
Posta un commento