Nella sua Amaca di oggi, Michele Serra scrive per due volte Expò con l'accento. Sappiamo tutti che si scrive senza e che se anche se lo si vuol leggere “alla francese”, l'accento non ci va, esattamente come per la parola “robot” o "retro".
Volendo proprio spaccare il capello in quattro, si scrive rétro. Mentre invece robot è una parola di lingua ceca per cui la pronuncia corretta sarebbe con la T finale, mentre la rima con rétro dipende dal fatto che è stata importata in italiano dal francese, e quindi è comunemente accettata. Così, giusto per rompere le balle...
2 commenti:
Volendo proprio spaccare il capello in quattro, si scrive rétro. Mentre invece robot è una parola di lingua ceca per cui la pronuncia corretta sarebbe con la T finale, mentre la rima con rétro dipende dal fatto che è stata importata in italiano dal francese, e quindi è comunemente accettata.
Così, giusto per rompere le balle...
E fai bene a rompere le palle.
Posta un commento