Lei si chiama Ieshia Evans, come riportato nel suo account Twitter e come correttamente scritto in una didascalia su Repubblica di martedì scorso.
Rimane però un mistero il perché su Repubblica di ieri, mercoledì, il nome della manifestante viene ripetuto per ben tre volte in maniera errata: Ieasha Evans, con quella fastidiosa e incomprensibile "a".
L'errore lo troviamo nell'occhiello, nella didascalia ma soprattutto nel pezzo firmato da Cristiana Salvagni, errore quest'ultimo aggravato dal fatto che Cristiana ha letto, riportandolo (e ci sarebbe da discutere anche sulla traduzione del tweet), uno degli ultimi tweet della Evans e quindi poteva controllarne il nome corretto.
Misteri.
Nessun commento:
Posta un commento