Er cucuzzaro della Garbatella.

“Repubblica” la fanno a Roma, e a volte si vede. Nel senso che spesso anche nei titoli si usano espressioni più consuete alla Garbatella che nel resto d’Italia. Qualche tempo fa si è visto il titolo di una lettera che diceva “Quel documento caro mi è costato”, espressione tipicamente romana. E oggi si legge un titolo che parla del gelato che “non si squaglia”, mentre in italiano si dovrebbe dire che “non si scioglie”. Per non parlare dell’inglese. La didascalia di una foto che mostra Gattuso in mutande dice che “improvvisa uno streap”. Certo, sarebbe uno “strip”, ma, ahò, avrà ddetto er giornalista de Repubblica, se pronuncia uguale, no?

Fabio P.