Riceviamo e volentieri pubblichiamo:
"Caro Pazzo, mi chiedo, ma chi ha tradotto in inglese le dieci risposte di Berlusconi a Vespa? A Repubblica non se lo possono permettere un traduttore madrelingua inglese? L'inglese è corretto ma suona poco naturale...
Ciao Carmen.
1 commento:
Ottima segnalazione, Carmen.
Non mi ero mai soffermato sulla sezione inglese delle 10 domande. Complessivamente imbarazzante, con alcuni punti da brividi.
Ma ci vuole tanto a farci lavorare sopra Aquaro? Ormai l'inglese lo dovrebbe conoscere bene...
Posta un commento