giovedì 21 gennaio 2010
Scommettiamo che ci stava?
Nuova regola: se una parola non ci sta in un titolo si usa l'equivalenta straniero. Vedere il titolo dell'apertura di pagina 31 di oggi (prima foto): "Scommessa da 5 sterline" non ci stava, è diventato "Scommessa da 5 pound". Il bello è che ha fatto così anche chi ha titolato il richiamino in prima pagina, facendo un quasi-copia e incolla, mentre invece lì "sterline" ci sarebbe anche stato (seconda foto). Fabio P.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
3 commenti:
Pubblicità occulta per l'ottimo Ezra Pound. Tra poco uscirà una raccolta allegata a Rep.
tra l'altro non sarebbe 'pounds', plurale?
Ciao Piero, grazie per essere intervenuto. Continua a seguirci e mandaci i tuoi contributi. Li pubblicheemo sul blog.
Posta un commento