Ieri sono stato a Vienna per lavoro (eccovi svelato il perchè del mancato aggiornamento di ieri del blog) e sull'aereo da Malpensa a Schwechat (volo FlyNiki, la compagnia di Niki Lauda) a un certo punto una biondissima hostess mi ha omaggiato di (ben) un quotidiano austriaco, l'Heute. Indovinate chi c'era in prima pagina. Avete indovinato: lui. Anzi, Lui. Der Presidente.
Insomma, pensavo di andare in Austria per disintossicarmi un po' da un certo tipo di notizie ma mi è toccato arrendermi subito. E non è finita: il taxista che mi ha portato in hotel, il cliente con cui avevo appuntamento e il taxista che mi ha riportato all'aeroporto, sembravano essersi messi d'accordo: "What about your Presidente? What happen in Italy?" E mi è toccato pure rispondergli, per educazione. La risposta ve la risparmio.
Con Google Translator ho provato a tradurre quanto riportato sulla prima pagina dell'Heute:
Rilanciata l'accusa di sesso contro il primo ministro italiano B. (74 anni)
15 anni di carcere?
No, caro Heute. Der Presidente se la caverà anche stavolta. FS
ps: ovviamente se ci fosse qualche madrelingua tedesca all'ascolto si faccia avanti per migliorare la traduzione
Nessun commento:
Posta un commento