sabato 18 febbraio 2012

Il più grande refuso dopo il big bang.

Riceviamo e volentieri pubblichiamo:

Gentile signor Porro,
a pagina 14 dell'edizione odierna di Repubblica Carmelo Lopapa, nell'articolo su Casini e il Pdl, dopo poche righe parla di prossimo "bigben"; a parte che tutto attaccato il termine non ha senso, ha ancora meno senso pensare che il giornalista si riferisca all'orologio di Londra.
C'è dietro Franceschini?

Un caro saluto Samuele

Caro Samuele, grazie per la segnalazione. "big ben", però, sembra essere staccato, forse è il corsivo che inganna. Resta comunque l'errore. E' evidente che CL voleva scrivere big bang. FS

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Si, Big Ben ha detto stop.

Anonimo ha detto...

Chissà. Forse volevano scriverlo come si pronuncia, ma allora andava messo fra virgolette e non in corsivo.