Il presidente del Gruppo Espresso Carlo De Benedetti ha presentato la nuova grafica del quotidiano triestino Il Piccolo, che da martedì prossimo, 22 febbraio, sarà in edicola con un formato tabloid e a colori. Eloquente il commento di una vecchia lettrice de Il Piccolo (con o senza articolo?) che appena saputa la notizia ha esclamato in dialetto triestino: «E ’desso poderemo veramente dir che’l xe picolo».
3 commenti:
Solo per puntualizzare.
La frase riportata è in dialetto triestino.
Il Friulano (o "furlan") è un'altra cosa.
Avrebbe detto, se parlasse come me: E cumò i podin propit di ch'al è puicjul.
mandi!
chiedo venia, correggo subito.
Grandissimo kaishe!
Posta un commento