Di suo, Aquaro si limita a storpiare Malraux in Marlaux, il minimo sindacale per uno come lui. In compenso azzecca il nome del capo storico dell'Fbi: J.Edgar Hoover, che tanti scrivono invece Edgar J. Hoover. Come fa infatti il redattore che ha realizzato la pagina, che nel titolo del sommarietto compie il capolavoro di fare due errori in un nome solo: non solo mette la J. in mezzo, ma scrive anche Hedgar. La lettera H gli deve piacere molto, visto che in un altro titolino scrive "Marthin" Luther King. A questo punto poteva scrivere anche Khing.
Ma l'aquarite non si limita alla grammatica, si espande anche alla storia.
Il simpatico Angelo riesce nell'impresa di allungare la vita di Kennedy, facendolo morire con un giorno di ritardo: scrive infatti 23 novembre invece che 22.
Mistero invece su una frase dell'articolo contenente una frase di JFK:
«Lincoln sarebbe stato un grande presidente se fosse vissuto?» chiede. E lui stesso si risponde: «Beh, se qualcuno vuole appiopparmi, lo faccia adesso».Appiopparmi?
Fabio P.
6 commenti:
può darsi che Aquaro detti i suoi pezzi al telefono, e il giovane stagista che ha ricevuto la chiamata ha capito "appiopparmi" invece di "accopparmi"...
Certo che voleva dire accopparmi. Ma non credo proprio che Aquaro trasmetta gli articoli dal deserto dell'Afganistan, per cui credo proprio che usi l'email.
caro GPP, siamo nel 2011, quasi 2012, non credo proprio che si usi ancora il telefono per trasmettere i pezzi. Dai, su.
Questo spiegherebbe i nomi scritti alla cazzo
GFS, la mia ipotesi era ironica, ma a quanto pare non è stata capita...
Per cui il mistero rimane.
Altra ipotesi:
AA non scrive direttamente le mail da tastiera, ma le detta ad un software di riconoscimento vocale.
E poi non legge cosa viene fuori...
che poi l'aquarite potrebbe essere un refuso di acquavite, il cui abuso spiegherebbe tante cose...
(si scherza, eh, semplicemente ci piace giocare con le parole)
Posta un commento